Képek, képtárak, e-tanfolyamok fordítása

Képek, képtárak, e-tanfolyamok fordítása

Szerző: 
Klebercz Orsolya

A képekre kattintva megtekinthetjük az adott képhez tartozó részletes leírást.

Diavetítés indítása

Fordítás létrehozása 1
Fordítás létrehozása 1
Fordítás létrehozása 1
Fordítás létrehozása 2
Fordítás létrehozása 2
Fordítás létrehozása 2

A fordításnál a következő módon járjunk el:

0. Mielőtt létrehoznánk az új tartalmat (képet, képtárat, e-tanfolyamot), ellenőrizzük, hogy abban a könyvtárban, ahol létre akarjuk hozni, mi jelenik meg, ha a nyelvet átállítjuk angolra.

Amennyiben hibaüzenet jelenik meg, ne töltsük még fel az anyagot, hanem jelezzük a hibát a klebercz.orsolya@gmail.com e-mail címen.

Ha a kezelőfelület angolra vált, és a tartalom továbbra is látható (akár angol, akár magyar nyelven), nyugodtan feltölthetjük az anyagot:

  1. Elkészítjük a képtárat magyarul (nyelvi beállítás: nyelvfüggetlen)
  2. Feltöltjük bele a képeket magyarul (nyelvi beállítás: nyelvfüggetlen)
  3. A képtár nyelvét a nyelvi beállításoknál átállítjuk magyarra. Ezután Mentjük a változásokat.
  4. A felső sorban ekkor megjelenik egy "Fordítás" opció - rákattintunk. (1. kép)
  5. Itt a fordítás hozzáadása gombbal (2. kép) létrehozhatjuk az angol változatot. Ekkor a kép és a beállítások változatlanok maradnak, csak a szövegeket kell lefordítani. Mentjük a változásokat
  6. Csak ezután hozzuk létre a képek fordítását a képtárhoz hasonló módon. Ha így dolgozunk, akkor a képtár angol fordítása alatt automatikusan megjelenik a képek angol fordítása is.
  7. A létrehozás után mind a magyar, mind az angol változat továbbra is szerkeszthető marad, a képeket, csatolmányokat le lehet cserélni, és a változások mindkét nyelvű változatban automatikusan megjelennek.