Képek, képtárak, e-tanfolyamok fordítása

Képek, képtárak, e-tanfolyamok fordítása

  • user warning: Table './drupal/cache_filter' is marked as crashed and should be repaired query: SELECT data, created, headers, expire, serialized FROM cache_filter WHERE cid = '2:81e79f3be688b56f522ac289e86926cc' in /usr/share/drupal/includes/cache.inc on line 26.
  • user warning: Table './drupal/cache_filter' is marked as crashed and should be repaired query: UPDATE cache_filter SET data = '<p>A fordításnál a következő módon járjunk el:</p>\n<p>0. Mielőtt létrehoznánk az új tartalmat (képet, képtárat, e-tanfolyamot), <strong><span style=\"color: #ff0000;\">ellenőrizzük</span>,</strong> hogy abban a könyvtárban, ahol létre akarjuk hozni, mi jelenik meg, ha a nyelvet átállítjuk angolra.</p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\">Amennyiben <strong>hibaüzenet jelenik meg</strong>, ne töltsük még fel az anyagot, hanem jelezzük a hibát a <a href=\"mailto:klebercz.orsolya@gmail.com\">klebercz.orsolya@gmail.com</a> e-mail címen.</p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><strong>Ha a kezelőfelület angolra vált</strong>, és a tartalom továbbra is látható (akár angol, akár magyar nyelven), nyugodtan feltölthetjük az anyagot:</p>\n<ol>\n<li>Elkészítjük a képtárat magyarul (nyelvi beállítás: <strong>nyelvfüggetlen</strong>)</li>\n<li>Feltöltjük bele a képeket magyarul (nyelvi beállítás: <strong>nyelvfüggetlen</strong>)</li>\n<li>A <strong>képtár</strong> nyelvét a nyelvi beállításoknál átállítjuk <strong>magyarra. </strong>Ezután <strong>Mentjük </strong>a változásokat.<strong><br /></strong></li>\n<li>A felső sorban ekkor megjelenik egy \"<strong>Fordítás</strong>\" opció - rákattintunk. (1. kép)</li>\n<li>Itt a <strong>fordítás hozzáadása</strong> gombbal (2. kép) létrehozhatjuk az angol változatot. Ekkor a kép és a beállítások változatlanok maradnak, csak a szövegeket kell lefordítani. <strong>Mentjük</strong> a változásokat</li>\n<li><span style=\"color: #ff0000;\"><strong>Csak ezután</strong></span> hozzuk létre a képek fordítását a képtárhoz hasonló módon. Ha így dolgozunk, akkor a képtár angol fordítása alatt automatikusan megjelenik a képek angol fordítása is.</li>\n<li>A létrehozás után mind a magyar, mind az angol változat továbbra is szerkeszthető marad, a képeket, csatolmányokat le lehet cserélni, és a változások mindkét nyelvű változatban automatikusan megjelennek.</li>\n</ol>\n<p>&nbsp;</p>\n', created = 1539985732, expire = 1540072132, headers = '', serialized = 0 WHERE cid = '2:81e79f3be688b56f522ac289e86926cc' in /usr/share/drupal/includes/cache.inc on line 109.
  • user warning: Table './drupal/cache_filter' is marked as crashed and should be repaired query: SELECT data, created, headers, expire, serialized FROM cache_filter WHERE cid = '2:1f9dee9768f9f0505f1c7bc2f56daf8b' in /usr/share/drupal/includes/cache.inc on line 26.
  • user warning: Table './drupal/cache_filter' is marked as crashed and should be repaired query: UPDATE cache_filter SET data = '<p>A képekre kattintva megtekinthetjük az adott képhez tartozó részletes leírást.</p>\n<p><a href=\"#\" onclick=\"Lightbox.triggerLightbox(\'lightbox\');\">Diavetítés indítása</a></p>\n', created = 1539985732, expire = 1540072132, headers = '', serialized = 0 WHERE cid = '2:1f9dee9768f9f0505f1c7bc2f56daf8b' in /usr/share/drupal/includes/cache.inc on line 109.
  • user warning: Table './drupal/cache_filter' is marked as crashed and should be repaired query: SELECT data, created, headers, expire, serialized FROM cache_filter WHERE cid = '1:52bab3bd07cc9eb2830c36f409f8b4e5' in /usr/share/drupal/includes/cache.inc on line 26.
  • user warning: Table './drupal/cache_filter' is marked as crashed and should be repaired query: UPDATE cache_filter SET data = '<p><a href=\"http://www.nfu.hu\"><img src=\"/drupal/sites/all/themes/enfo/images/hu_umft_kicsi1.png\" /></a></p>\n', created = 1539985732, expire = 1540072132, headers = '', serialized = 0 WHERE cid = '1:52bab3bd07cc9eb2830c36f409f8b4e5' in /usr/share/drupal/includes/cache.inc on line 109.
  • user warning: Table './drupal/cache_filter' is marked as crashed and should be repaired query: SELECT data, created, headers, expire, serialized FROM cache_filter WHERE cid = '2:9f993161d3d06b0a890015b9e994e92c' in /usr/share/drupal/includes/cache.inc on line 26.
  • user warning: Table './drupal/cache_filter' is marked as crashed and should be repaired query: UPDATE cache_filter SET data = '<p>©Krata Kft. 2009 | <a href=\"http://drupal.org/\" target=\"_blank\" title=\"drupal\">drupal.org</a> | <a href=\"/drupal/sitemap\" title=\"honlaptérkép\">Honlaptérkép</a></p>\n', created = 1539985732, expire = 1540072132, headers = '', serialized = 0 WHERE cid = '2:9f993161d3d06b0a890015b9e994e92c' in /usr/share/drupal/includes/cache.inc on line 109.
  • user warning: Table './drupal/cache_filter' is marked as crashed and should be repaired query: SELECT data, created, headers, expire, serialized FROM cache_filter WHERE cid = '4:057a29da9101874c74e346301afa81a0' in /usr/share/drupal/includes/cache.inc on line 26.
  • user warning: Table './drupal/cache_filter' is marked as crashed and should be repaired query: UPDATE cache_filter SET data = '<object><embed height=\"100\" src=\"/drupal/sites/all/themes/enfo/flash/banner2.swf\"></embed></object>', created = 1539985732, expire = 1540072132, headers = '', serialized = 0 WHERE cid = '4:057a29da9101874c74e346301afa81a0' in /usr/share/drupal/includes/cache.inc on line 109.
Szerző: 
Klebercz Orsolya

A képekre kattintva megtekinthetjük az adott képhez tartozó részletes leírást.

Diavetítés indítása

Fordítás létrehozása 1
Fordítás létrehozása 1
Fordítás létrehozása 1
Fordítás létrehozása 2
Fordítás létrehozása 2
Fordítás létrehozása 2

A fordításnál a következő módon járjunk el:

0. Mielőtt létrehoznánk az új tartalmat (képet, képtárat, e-tanfolyamot), ellenőrizzük, hogy abban a könyvtárban, ahol létre akarjuk hozni, mi jelenik meg, ha a nyelvet átállítjuk angolra.

Amennyiben hibaüzenet jelenik meg, ne töltsük még fel az anyagot, hanem jelezzük a hibát a klebercz.orsolya@gmail.com e-mail címen.

Ha a kezelőfelület angolra vált, és a tartalom továbbra is látható (akár angol, akár magyar nyelven), nyugodtan feltölthetjük az anyagot:

  1. Elkészítjük a képtárat magyarul (nyelvi beállítás: nyelvfüggetlen)
  2. Feltöltjük bele a képeket magyarul (nyelvi beállítás: nyelvfüggetlen)
  3. A képtár nyelvét a nyelvi beállításoknál átállítjuk magyarra. Ezután Mentjük a változásokat.
  4. A felső sorban ekkor megjelenik egy "Fordítás" opció - rákattintunk. (1. kép)
  5. Itt a fordítás hozzáadása gombbal (2. kép) létrehozhatjuk az angol változatot. Ekkor a kép és a beállítások változatlanok maradnak, csak a szövegeket kell lefordítani. Mentjük a változásokat
  6. Csak ezután hozzuk létre a képek fordítását a képtárhoz hasonló módon. Ha így dolgozunk, akkor a képtár angol fordítása alatt automatikusan megjelenik a képek angol fordítása is.
  7. A létrehozás után mind a magyar, mind az angol változat továbbra is szerkeszthető marad, a képeket, csatolmányokat le lehet cserélni, és a változások mindkét nyelvű változatban automatikusan megjelennek.